Souvenirs

Jump in heat
Plunge to your truth
Agree with your youth
Consider defeat
Part and part
And separate
We will

Brand new paths
In ways to soothe
Never disagree with your youth
Part of your heart
Will separate
It will

The gift of your life
All what was concealed
No skin-deep a dive
Your childhood revealed

You jump in heat
Plunge to your start
Don't underestimate
You're own point of view
Don't part your art
Or hesitate
Your will

The gift of your life
All what was concealed
No skin-deep a dive
Your childhood revealed

You peel all the layers of forever
You start the beginning of the end
Breathing is bridging the gap
Between black and light

And now you feel alive!
And now you learn to dive you know!
Breathing is bridging the gap
Between black and light.

-->Video<-- Traducido

Turn the page

On a long and lonely highway east of Omaha
You can listen to the engine, moanin' out as one long song
You can think about the woman, or the girl you knew the night before

And your thoughts will soon be wandering the way they always do
When you're riding sixteen hours and there's nothing much to do
You don't feel much like travelin', you just wish the trip was through

But here I am, on the road again
Here I am, up on the stage
Here I go, playing the star again
There I go, turn the page

You walk into a restaraunt, strung out from the road
And you feel the eyes upon you, as you're shaking off the cold
You pretend it doesn't bother you, but you just want to explode

Sometimes you can hear 'em talk, other times you can't
All the same 'ol cliches: is that a woman or a man?
And you always seem outnumbered, you dare not make a stand

But here I am, on the road again
Here I am, up on the stage
Here I go, playing the star again
There I go, turn the page

Out there in the spotlight, your a million miles away
Every ounce of energy, you try to give away
And the sweat pours from your body, like the music that you play
Later in the evening, as you lie awake in bed
Echos of the amplifiers, ringin' in your head
As you smoke the day's last cigarette, remembering what she said.

*******************************************************

Pasa la página

Sobre una larga y solitaria autopista al este de Omaha
Con el sonido del motor, ronroneando cual si fuese una larga canción
Piensas en la mujer, la chica que conociste la noche anterior.

Y tus pensamientos pronto vagarán en la manera que siempre lo hacen
Cuando conduces durante dieciseis horas y no hay mucho más que hacer
No sientes muchos deseos de viajar, sólo quisieras que el viaje termine

Pero aquí estoy, otra vez en el camino
Aquí estoy, sobre el escenario
Aquí voy yo, jugando a ser la estrella otra vez
Ahí voy, pasa la pagina.

Te introduces a un restaurante a un lado del camino
Y sientes los ojos sobre tí, como si te sacudieses el frio
Pretendes que eso no te molesta, pero quisieras explotar

Algunas veces los escuchas hablar, otras veces no
Los mismos viejos clichés: ¿es eso una mujer o un hombre?
Y siempre parecieras estar rodeado, sin atreverte a superarlos.

Pero aquí estoy, otra vez en el camino
Aquí estoy, sobre el escenario
Aquí voy yo, jugando a ser la estrella otra vez
Ahí voy, pasa la pagina.

Afuera en el haz de luz, estás a un millón de millas
Cada onza de energía, tu tratas de entregar
Y el sudor corre por tu cuerpo, como la música que tocas
Ya al caer la noche, mientras sin dormir recostado estás
Con el eco de los amplificadores retumbando en tu cabeza
Mientras te fumas el último cigarro del día, recuerdas lo que ella dijo.

Bob Seger

->>Video<<-

I wanna rock

I wanna rock! (Rock)
I wanna rock! (Rock)
I want to rock (Rock)
I wanna rock! (Rock)

Turn it down you say,
Well all I got to say to you is time again I say, "No!"
No! No, No, No, No, No!
Tell me not to play
Well, all I got to say to you when you tell me not to play,
I say, "No!"
No! No, No, No, No, No!
So, if you ask me why I like the way I play it
There's only one thing I can say to you

I wanna rock! (Rock)
I wanna rock! (Rock)
I want to rock (Rock)
I wanna rock! (Rock)

There's a feelin' that
I get from nothin' else and there ain't nothin' in the world
That makes me go!
Go! Go, go, go, go, go!
Turn the power up
I've waited for so long so I could hear my favorite song so,
Let's go!
Go! Go, go, go, go, go!
When it's like this I feel the music shootin' through me
There's nothin' else that I would rather do

I wanna rock! (Rock)
I wanna rock! (Rock)
I want to rock (Rock)
I wanna rock! (Rock)

Twisted Sister


->>Video<<-

Imaginary

I linger in the doorway, of alarm clock
screaming monsters calling my name.
Let me stay, where the wing will whisper to me,
when the raindrops as they're falling tell a story.

In my field of paper flowers and candy clouds of lullaby,
I lie inside my self for hours and watch my purple sky fly over me.

Don't say I'm out of touch, with this rampant chaos, your reality.
I know well what lies beyond my sleeping refuge, the nightmare.
I built my own world to escape.

In my field of paper flowers and candy clouds of lullaby,
I lie inside my self for hours and watch my purple sky fly over me.

Swallowed up in the sound of my screaming,
cannot cease for the fear of silent nights
Oh! How I long for the deep sleep dreaming,
the goddess of imaginary light.


In my field of paper flowers and candy clouds of lullaby,
I lie inside my self for hours and watch my purple sky fly over me.

*****************************************************************************


Imaginario

Me detengo en la puerta, por despertadores
monstrousos sonando, diciendo mi nombre.
Deja que me quede, en donde el viento me susurrará,
cuando las gotas de lluvia caigan contando una historia.

En mi campo de flores de papel y dulces nubes de arrullos,
me miento dentro mio durante horas, y veo mi cielo púrpura volar sobre mi.

No digas que estoy fuera de contacto con este caos rampante, tu realidad.
Yo sé bien qué es lo que está más allá de mi refugio de descanzo, la pesadilla.
Creé mi propio mundo para escapar.

En mi campo de flores de papel y dulces nubes de arrullos,
me miento dentro mio durante horas, y veo mi cielo púrpura volar sobre mi.

Consumida en el sonido de mis gritos, no puedo cesar el miedo de las noches silenciosas.
Oh! Cómo espero el profundo sueño, a la Diosa de la luz imaginaria.

En mi campo de flores de papel y dulces nubes de arrullos, me miento dentro mio durante horas, y veo mi cielo púrpura volar sobre mi.

Evanescence


->>Video<<-

Pale Traces

Cuándo, cuándo
perdiste tu sonrisa?
Caminabas completamente
sola en la noche,
buscando infinitamente
por un camino
para unir los fragmentos
de lo que solías ser?
Déjame abrazarte....
abrazarte por un momento.
Cuándo, cuándo
perdiste tu sonrisa?
Fue demasiado
para aceptarlo de una vez,
que derrepente sientes
que no tienes nada?
El invierno más frío
no puede congelar tu corazón.
Un día verás que incluso
el invierno mas largo pasará.
Que através de los años
aun lo daría todo...todo
por abrazarte...
abrazarte por un momento.
Cuándo, cuándo
tu sueño se desvaneció?
Pareciera ser
que nada valió la pena?
Entonces intentaré
otro millón de formas
para ser que entiendas.
El invierno más frío
no puede congelar tu corazón.
Un día verás
que lo daría todo, todo
por abrazarte
que incluso cuando toda esperanza
se haya ido
aun lo daría todo por abrazarte,
abrazarte por un momento.
Un día verás
que esas pesadas nubes
pronto abrirán camino
a días más brillantes.
Un día verás
que estuve aquí...por ti
durante todo este tiempo
y que nunca
me alejaré de tu mano.
Un día verás...

The Gathering

->>Video<<-

->>Video Versión en Español<<-

Hacer el amor con otro

Amanecer con él

a mi costado no es igual que estar contigo

no es que este mal, ni hablar

pero le falta madurar, es casi un niño.

blanco como el yogur

sin ese toro que tu llevas en el pecho

fragilidad de flor

nada que ver con mi perverso favorito.

Sin tus uñas arañandome la espalda,

sin tus manos que me estrujan todo cambia,

sin tu lengua envenenado mi garganta,

sin tus dientes que torturan y endulzan yo no siento nada.

Hacer el amor con otro, no, no, no,

no es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa

no destilan los poros del cuerpo

ambrosía salpicada de te quieros.

hacer el amor con otro no, no no

es como no hacer nada falta fuego en la mirada

falta dar el ama en cada beso

y sentir que puedes alacanzar el cielo

Quise olvidarte con él,

quise vengar todas tus infidelidades

y me salió tan mal

que hasta me cuesta respirar su mismo aire.

Los mechones de tu pelo negro crespo,

tus caderas afiladas y escurridas,

esa barba que raspaba como lija

y tu sonrisa retorcida son lo mejor que hay en mi vida.

Hacer el amor con otro, no, no, no,

no es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa

no destilan los poros del cuerpo

ambrosía salpicada de te quieros.

hacer el amor con otro, no, no, no,

es como no hacer nada, falta fuego en la mirada

falta dar el alma en cada beso

y sentir que puedes alcanzar el cielo.

Alejandra Guzman

->>Video<<-

Strange Machines

It has always been in the back of my mind

Dreaming about going to the corners of time

I always wanted to fly in strange machines

I wanna do centuries in a lifetime

And feel it with my hands

Touch the World War II and Cleopatra

Flying...

Could it be that my dream would come true?

Building a machine that would actually do

What I want it to do

Russian revolution, let's do that in one day

Beethoven and Gershwin I think that would be o.k.

More than anything I wanna fly in strange machines

I wanna do centuries in a lifetime

And see it with my eyes

Watch Jesus rise, if he ever did

Flying...

I wanna do centuries in a lifetime

And feel it with my hands

Touch renaissance and Chaka Khan

Flying...

*****************************************************

Máquinas Extrañas

Ha estado siempre en el fondo de mi mente

Soñando sobre ir a las esquinas del tiempo

Simpre quise volar en máquinas extrañas

Quiero hacer siglos en una vida

Y sentirlo con mis manos

Tocar la segunda guerra mundial y Cleopatra

Volando...

Podría ser que mi sueño se vuelva realidad?

Construir una máquina que de hecho haría

Lo que quiero que haga

Evolución Rusa, hagamoslo en un día

Beethoven y Gershwin creo que estaría bien

Más que nada quiero volar en máquinas extrañas

Quiero hacer siglos en una vida

Y verlo con mis ojos

Ver a Jesus elevarse, si alguna vez lo hizo

Volando...

Quiero hacer siglos en una vida

Y sentirlo con mis manos

Tocar el renacimiento y Chaka Khan

Volando...

The Gathering

->>Video<<-